„Ona ma dlouhy vlasy“, zaznělo z úst čínské studentky, která si v rámci studia českého jazyka vybrala jméno Eliška. V současné době se společně s dalšími jedenácti studenty učí češtinu pod vedením Hany Redererové, lektorky českého jazyka a studentky Ostravské univerzity.
Když se vydáme jižně od Pekingu, můžeme během hodiny a půl dorazit na půdu Hebei Geo University, kde tyto lekce českého jazyka probíhají.  Univerzita, nacházející se v hlavním městě provincie Che-pej (dle české transkripce čínských znaků), je jednou z partnerských univerzit Vysoké školy báňské – Technické univerzity Ostrava a Ostravské univerzity.
Během cesty na pekingskou část univerzitního veletrhu China Education EXPO se i nám naskytla příležitost zúčastnit se jedné z lekcí Hany Redererové. Expo 2017 se pořádalo hned v pěti čínských městech a díky spolupráci České agentury na podporu obchodu (CzechTrade), Domu zahraniční spolupráce a Velvyslanectví české republiky v Pekingu, se na letošním ročníku mohlo představit více než dvacet českých univerzit.
Na dvoudenním veletrhu vysokých škol jsme se snažili přesvědčit studenty a jejich rodiče o výhodách studia na Ostravské univerzitě. Setkali jsme se s mnoha potenciálními studenty, některým z nich jsme představovali naši zemi úplně poprvé, a tak jsme hovořili o krásách našeho kraje, rázovitém charakteru města Ostravy i nízkých životních nákladech v něm.
Objevili se ale také studenti z kateder slavistiky čínských univerzit se zájmem o další studium českého jazyka, kterým jsme nabídli navazující magisterský program Filozofické fakulty Ostravské univerzity – Čeština pro cizince – v České republice jediný svého druhu.
Oslovilo nás i množství středních škol hledajících mezinárodní letní programy pro své studenty ve věku od 15 do 18 let.
Během pouhých čtyř dní strávených v Číně se objevila bohatá nabídka příležitostí ke spolupráci českých a čínských vysokých škol. Konkrétní možnosti a výhody vyplývající z partnerství s čínskými univerzitami jsou nesčetné a kurzy češtiny vedené Hanou Redererovou jsou jen jedním z mnoha příkladů. Jejích dvanáct studentů nastoupilo díky podpoře Čínské stipendijní rady letos v listopadu studijní pobyt na univerzitách v Praze a Brně. Stojí za to zmínit i sedm doktorandů univerzity Hebei GEO, kteří se v příštím roce stanou studenty VŠB-TUO v rámci programu zvyšování kvalifikace čínských akademických pracovníků.
Bylo nám spolu s Renátou Tomáškovou, prorektorkou pro mezinárodní vztahy, velkou ctí reprezentovat v Číně Ostravskou univerzitu. Dozvěděli jsme se mnohé o čínské kultuře a společnosti, prohloubili vztahy s partnerskou univerzitou a podařilo se nám lépe porozumět zájmům čínských studentů.
Richard Conaway, International Office OU / přeložila bc. Veronika Mamulová, Angličtina pro překladatelskou praxi, KAA FF OU