Jak již bylo v předchozím příspěvku řečeno, odraz politických a válečných situací je patrný také při pohledu na místní pojmenování. Dalšími pojmenováními, která reflektují tuto skutečnost, jsou Balkán a Port Artur.
První jméno obecně souvisí s balkánskými válkami z let 1912–1913. Pojmenováním Balkán proto bývají označovány objekty postavené právě v těchto letech. Jako příklad jmenujme původní obchod se smíšeným zbožím a hostinec s kuželnou fungující od roku 1912 v dnešní Ostravě-Nové Vsi. Dodnes stojí tato budova s popisným číslem 61/42 v Paličkově ulici.
Pojmenování Port Artur odkazuje na lokalitu v Orlové-Porubě. Port Artur, jinak také Stankušova kolonie byla budována v letech 1904 a 1905, přičemž zde bylo postaveno celkem deset domů. Jde o čísla popisná 189 až 194 a 211 až 214. V roce 1924 přibyly k těmto stavbám ještě další dvě, čísla popisná 219 a 220. Dodnes můžeme všechny tyto domy kromě čísla popisného 192 v nynější ulici Pod Tratí vidět. A proč právě Port Artur? Roku 1904 započala rusko-japonská válka přepadením ruského válečného přístavu Port Artur Japonci. Zprávy o bojích rovněž zapůsobily na obyvatele českých zemí, přičemž se tehdy o této válce zpívalo: ,,Jede fůra z Port Artura, sedí na ní Kanimůra“, čímž se název uchytil pro právě dokončenou kolonii.
Příště: Amerika blízká i vzdálená