Tento článek byl zařazený do rubriky Archvív. Informace nejsou již aktuální!

Kdo a jak překládá titulky filmů? Jaká úskalí překlady přinášejí  a jak s čím titulkáři bojují? Přijďte na besedu s titulkáři a překladateli z portálu VideaČesky.cz už dnes, 20. listopadu v 18.00 v příjemném prostředí Centra PANT. Dozvíte se odpovědi na všechny své otázky v této oblasti. Součástí besedy bude i promítání krátkometrážních filmů s českými titulkami.
VideaČesky.cz je unikátní projekt, který českým divákům zprostředkovává cizojazyčná videa rozličných žánrů s českými titulky. Samotný web vznikl v roce 2010 a hned po založení obdržel prestižní cenu Křišťálová lupa v kategorii Dobrej nápad. Tvůrci obsahu překládají mimo jiné i titulky k talk show a reportážím z celého světa, konferencím TED, významným proslovům, a třeba i k hudebním videím.