Projekt Shakespeare Ostrava 2016 (SO2016), který po celý rok připomíná 400 let od úmrtí nejslavnějšího světového dramatika, se blíží ke svému závěru. 13. prosince 2016 Ostravu čeká poslední z řady kulturních a vzdělávacích akcí z tohoto cyklu: projekt uzavře přednáška významného překladatele – docenta Jiřího Joska, která se bude konat v Divadle Jiřího Myrona od 18.30 hod.
Přednáška Na cestě k shakespearovi. Otázky po věrnosti a interpretaci při překladu jeho děl bude ohlédnutím za historií překladů díla Williama Shakespeara a Jiří Josek v ní také osvětlí vlastní translatologické přístupy k dílu tohoto nesmrtelného dramatika.
„Shakespeare Ostrava 2016 je projekt celorepublikově výjimečný tím, že po celý rok mnoha různými akcemi jako jediný v ČR připomíná Williama Shakespeara. Ještě podstatnější pro mě je fakt, že se díky tomuto projektu spojily významné ostravské kulturní a vzdělávací instituce a dokázaly vzájemně dramaturgicky a organizačně sjednotit celoroční programovou koncepci,” říká docent Petr Kopecký, který zaštiťoval aktivity Filozofické fakulty Ostravské univerzity v rámci projektu SO2016.
Hlavními organizátory bylo především Národní divadlo moravskoslezské a Cooltour, do festivalu se pak aktivně zapojila divadla Komorní scéna Aréna a Divadlo Petra Bezruče, Knihovna města Ostravy či klub Atlantik. Všechny instituce pak v září uspořádaly velkou akci v Komenského sadech – tzv. Shakespeare v parku.
Filozofická fakulta se jako zástupce Ostravské univerzity aktivně zapojila do projektu Shakespeare Ostrava 2016 ihned v jeho zrodu v roce 2015 za finanční podpory statutárního města Ostravy. Zapojila se jak kulturními počiny, kdy divadelní skupina ELTO z Katedry anglistiky a amerikanistiky FF OU pod vedením doktorky Markéty Bilanové inscenovala hru Scots on the Rocks, ale především populárněnaučnými přednáškami vlastních (Mgr. Filip, doc. Pilař), ale také hostujících domácích (profesor Michal Peprník) i zahraničních (docent Pavel Drábek z University of Hull) odborníků.
Máte-li chuť setkat se s lidmi, kteří za celým projektem stojí, přijďte se podívat na slavnostní zakončení v Divadle Jiřího Myrona. Více informací najdete na facebookové události akce.